Brasil 2014: Mais um exemplo de como o soft power chinês está a conquistar o mundo passo a passo

Muitos de nós temos reparado no aumento exponencial nos últimos anos das tatuagens no corpo de personagens famosas e, sobretudo, de futebolistas, menção à parte seja feita ao nosso Meireles.

O mais interessante é notar como muitos deles têm sido gravados em mandarim, sem importar a estranheza das mensagens transmitidas. Muitos meios de comunicação social chineses têm destacado este facto, algo que tem dado ainda mais publicidade naquele gigante asiático aos jogadores que optaram por esta forma de expressão.

Vejamos alguns exemplos deste soft power chinês:

Khevin Prince Boateng, ganês, jogador do Milan italiano tem por mensagem “clã, saúde, amor, sucesso, confiança”.

1.	Khevin Prince Boateng

Theofanis Gekas, avançado da seleção grega, optou por um “demónio assassino de sangue frio” no seu antebraço direito.

Theofanis Gekas

Sergio Ramos, o central da seleção espanhola, apresenta a palavra “lobo” por trás da sua orelha esquerda, talvez uma escolha menos sábia, uma vez que os chineses associam aquele animal como algo malvado, esfomeado e egoísta.

Sergio Ramos

Torsten Frings, da seleção alemã campeã do mundo, foi ainda mais infeliz…. nas costas, segundo o China Daily, apresenta um “pato agridoce 7,99 euros”…. no braço direito um “dragão, serpente, fortuna, ovelha corajosa”… não tem falta de sentido de humor sem dúvida.

Torsten Frings

Outros jogadores, igualmente famosos, mas que ficaram fora do mundial, não ficam atrás…

Christian Vieri

tattoo_daniel

As diferenças culturais entre a China e Ocidente fazem com que muitas das mensagens transmitidas gerem malenentidos simpáticos, mas mesmo assim serve para espalhar a cultura e a imagem chinesa pelo mundo. Outras vezes, os artistas da tatuagem não entram em consideração as diferenças de significado entre o japonês e o chinês.

O maior caso de sucesso de marketing de uma tatuagem chinesa coube, claro, a David Beckham. A sua popularidade aumentou significativamente quando, numa palestra na Universidade de Beijing o ano passado, levantou a sua camisa para mostrar a sua nova tatuagem, que referia “Vida e morte são determinadas pelo destino. Posição e riqueza são determinadas pelo céu”. Mais uns milhões por publicidade na conta do David.

David Beckham

Bem jogado!

Anúncios
Esta entrada foi publicada em Alemanha, Brasil, China, Espanha, Grécia, Reino Unido. ligação permanente.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s